Pelo dicionário Aurélio, tanto sensualidade quanto erotismo se confundem, pois são denominados como: volúpia (grande prazer sexual), lubricidade (Lascívia, sensualidade, cabritismo) e os sinônimos se esbarram a todo momento. Claro que não dá para se separar totalmente o sensual do erótico, mas podemos pontuar diferenças marcantes entre um e outro.
A própria sociedade começou a qualificar, quantificar o sensual do erótico ao ponto de entender que o sensual é tolerável em várias ocasiões e lugares, quanto ao erótico é mais reservado e dependendo do lugar e ocasião se torna vulgar, pesado, constrangedor.

Agora, entrando mais na área da fotografia, o que quero transmitir é que se você quer sensualidade na imagem captada, é necessário mostrar, sem mostrar. É dizer que a blusa estava caindo, mas o fotógrafo não esperou que caísse de vez registrando apenas, um quase. Isso é o sensual.
O sensual consegue mexer com o pensamento do observador de tal modo que esse se imagina no lugar da pessoa fotografada, por causa do lugar, da pose, luz, acessórios, dizendo para si mesma "eu gostaria de estar ali", ou, "ainda farei uma foto assim". Enquanto o erótico o observador não se coloca apenas no lugar da pessoa e sim, junto da pessoa fotografada e até mesmo se relacionando sexualmente.

Carlos Azevedo.
http://www.facebook.com/fotografocarlosazevedo
http://www.facebook.com/fotografocarlosazevedo